Deudic | از دریا زمین کسب کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (945 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	dem Meer Land abgewinnen U	از دریا زمین کسب کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	aufbrechen [Erdkruste] U	از هم جدا شدن [پوسته زمین] [زمین شناسی]
	den Boden bestellen U	زمین را کشت کردن
	graben U	گود کردن [زمین]
	den Acker bestellen U	زمین را کشت کردن
	einen Acker bewirtschaften U	زمین را زراعت کردن
	buddeln U	گود کردن [زمین]
	ausgraben U	گود کردن زمین
	ausheben U	گود کردن زمین
	ausschachten U	گود کردن زمین
	einstürzen U	نشست کردن [زمین شناسی]
	einbrechen U	نشست کردن [زمین شناسی]
	einsinken U	نشست کردن [زمین شناسی]
	Boden-Boden-Rakete {f} U	موشک زمین به زمین
	Meer {n} U	دریا
	Flut {f} U	مد [دریا]
	Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U	کف آب دریا
	Badestrand {m} U	ساحل دریا
	Bake {f} U	علامت راهنمایی در دریا
	Badeort {m} U	ده یا شهر کنار دریا
	Ebbe {f} U	پایین آمدن آب دریا
	Nebel stieg vom Meer auf. U	مه از دریا بالا آمد.
	Urlaub {m} am Meer U	تعطیلات در کنار دریا
	Urlaub {m} am Meer U	مسافرت کنار دریا
	erneuerbare Energie aus dem Meer U	نیروی نوسازگار از دریا
	Küste {f} U	[جغرافیا] ساحل دریا
	Badeurlaub {m} U	تعطیلات در کنار دریا
	Badeurlaub {m} U	مسافرت کنار دریا
	Er lässt es darauf ankommen. U	او [مرد] دل را به دریا می زند.
	Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U	کف دریا [کف حاصل از برخورد امواج آب]
	Sandburg {f} [am Strand] U	قصر شنی [ساحل دریا]
	Das Flugzeug stürzte ins Meer ab. U	هواپیما در دریا سقوط کرد.
	Binnenland {n} U	کشوری که به دریا راه ندارد
	Dünung {f} U	امواج آب [بعد از طوفان در دریا]
	Atlantis {n} U	اتلانتیس[ قاره ای که به قولی به دریا فرو رفته است]
	Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer. U	از تانکر آسیب دیده هزاران لیتر نفت به دریا روان شد.
	Boden {m} U	زمین
	Fußboden {m} U	کف زمین
	Erdatmosphäre {f} U	جو زمین
	Erdboden {m} U	کف زمین
	Belag {m} U	کف [زمین]
	Erdboden {m} U	زمین
	Erdglobus {m} U	کره زمین
	Erde {f} U	زمین
	Erdpol {m} U	قطب زمین
	Abendland {n} U	مغرب زمین
	Fußballplatz {m} U	زمین فوتبال
	Erdbahn {f} U	مدار زمین
	Erdball {m} U	کره زمین
	Bodenfläche {f} U	سطح زمین
	Freiland {n} U	زمین زراعی
	Flachland {n} U	زمین هموار
	Erdanziehung {f} U	جاذبه زمین
	Brachland {n} U	زمین لم یزرع
	Ackerland {n} U	زمین کشاورزی
	Bodenwelle {f} U	برآمدگی زمین
	Eisbahn {f} U	زمین پاتیناز
	Erdumlaufbahn {f} U	مدار زمین
	Bodenhöhe {f} U	ارتفاع زمین
	buddeln U	کندن [زمین]
	Bodenertrag {m} U	محصول زمین
	Flurschaden {m} U	آسیب زمین
	Erde {f} U	کره زمین
	Tanzboden {m}	زمین رقص
	Erdoberfläche {f} U	رویه زمین
	Erdbeben {n} U	زمین لرزه
	Erdschicht {f} U	طبقه زمین
	Erdschicht {f} U	لایه زمین
	Erdspalte {f} U	شکاف زمین
	Beben {n} U	زمین لرزه
	Ebene {f} U	زمین هموار
	Erderwärmung {f} U	گرمایش زمین
	Erdboden {m} U	خاک [زمین]
	Erdkugel {f} U	کره زمین
	Boden {m} U	سطح زمین
	Erdkreis {m} U	کره زمین
	Erdachse {f} U	محور زمین
	Erdoberfläche {f} U	سطح زمین
	graben U	کندن [زمین]
	auf dem Boden U	روی زمین
	Erdrutsch {m} U	افت زمین
	aufbrechen U	از رو شکافتن [زمین]
	die heimatliche Scholle U	میهن زمین
	auflockern [Boden] U	از رو شکافتن [زمین]
	Acker {m} U	زمین [کشاورزی]
	Feld {n} U	زمین [کشاورزی]
	Brachland {n} U	زمین بایر
	Bodenbelag {m} U	پوشش زمین
	stampfen U	پا به زمین کوبیدن
	pflanzen U	در زمین قراردادن
	Geologie {f} U	زمین شناسی
	Erdferne {f} U	دورترین فاصله از زمین
	Bodenstation {f} U	ایستگاه زمین [هواپیما]
	Erdanziehungskraft {f} U	نیروی جاذبه زمین
	Erdbevölkerung {f} U	جمعیت کره زمین
	Erde {f} U	زمین [ستاره شناسی]
	Erdumkreisung {f} U	گردش به دور زمین
	Erdmagnetismus {m} U	مغناطیس کره زمین
	auflockern [Boden] U	بهم زدن [زمین]
	Boden-Luft-Rakete {f} U	موشک زمین به هوا
	Erdleitung {f} U	اتصال با سیم زمین
	aufbrechen U	بهم زدن [زمین]
	einsinken U	فروکشیدن [زمین شناسی]
	Erdbewohner {m} U	ساکن کره زمین
	Erdkern {m} U	هسته کره زمین
	Abendländer {m} U	ساکن مغرب زمین
	einstürzen U	فروکشیدن [زمین شناسی]
	einbrechen U	فروکشیدن [زمین شناسی]
	Erdgeschichte {f} U	تاریخ کره زمین
	Erddurchmesser {m} U	قطر کره زمین
	Erdkruste {f} U	پوسته کره زمین
	Erdrinde {f} U	پوسته کره زمین
	Erdumdrehung {f} U	حرکت وضعی زمین
	Anrainer {m} U	مالک زمین مجاور
	von der Bildfläche verschwinden <idiom> U	آب شدن و به زمین رفتن
	auf den Boden stampfen U	با پا روی زمین کوبیدن
	Fußbodenheizung {f} U	سیستم گرمایش از کف زمین
	Fundort {m} U	منبع [زمین شناسی]
	Erdbahn {f} U	مسیر کره زمین
	Fundort {m} U	چشمه [زمین شناسی]
	auf den Arsch fallen U	بدجور زمین خوردن
	Erdmantel {m} U	قشر کره زمین
	Spielplatz {m} U	زمین بازی بچه ها
	Kinderspielplatz {m} U	زمین بازی بچه ها
	Erdumfang {m} U	پیرامون کره زمین
	fruchtbarer Boden {m} U	خاک [زمین] حاصلخیز
	Abtragung {f} U	فرسایش [زمین شناسی]
	Ackerboden {m} U	زمین قابل کشت
	Ackerland {n} U	زمین قابل کشت
	ertragreicher Boden {m} U	خاک [زمین] حاصلخیز
	Erdbewegung {f} U	حرکت کره زمین
	Abendländer {m} U	اهل مغرب زمین
	Anstösser {m} U	مالک زمین مجاور [در سوئیس]
	Fahrbahn {f} U	وسط خیابان [زمین جاده]
	Fahrdamm {m} U	وسط خیابان [زمین جاده]
	die Waffen strecken U	سلاح خود را به زمین گذاشتن
	Erdung {f} U	اتصال به زمین [سیم برق]
	Domäne {f} U	زمین مزروعی [متعلق به دولت]
	Scholle {f} U	خاک [زمین ] [اصطلاح شاعرانه]
	vom Erdbeben betroffen [heimgesucht] sein U	زمین لرزه دیدن [ناحیه ای]
	im Aus U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	außerhalb des Spielfelds U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	Fußbodenheizungen {pl} U	سیستم های گرمایش از کف زمین
	Anis {n} U	اشکوب آنیزین [زمین شناسی ]
	Anisium {n} U	اشکوب آنیزین [زمین شناسی ]
	Der Ball war im Aus. U	توپ خارج [از زمین بازی] بود.
	Der Schnee bleibt nicht liegen. U	برف روی زمین نمی ماند.
	Erosion {f} U	فرسایش زمین [بر اثر عوامل جوی]
	Biosphäre {f} U	قسمت قابل سکونت کره زمین
	Gibt es einen Spielplatz in der Nähe? U	یک زمین بازی بچه ها در نزدیکی هست؟
	Fahrradstreifen {m} U	راه دوچرخه [در پیاده رو ی زمین جاده]
	Ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet. U	منطقه با زمین لرزه ویران شده
	Rutschig U	لیز [علامت روی زمین خیس]
	Radfahrstreifen {m} U	راه دوچرخه [در پیاده رو یا زمین جاده]
	rote Flut {f} [Algenblüte] U	سرخ خیزاب [سرخ شدن آب دریا در اثرانبوه شدن خزه ها]
	Velostreifen {m} [auf der Fahrbahn] U	راه دوچرخه [روی زمین جاده] [در سوییس]
	Erdwärme {f} U	گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی]
	Anwänder {m} U	مالک زمین مجاور [در سوئیس] [اصطلاح رسمی]
	Geothermalwärme {f} U	گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی]
	Tektonik {f} U	جنبش کلی و روند تکامل پوسته [سخت] زمین
	Unterbrechung {f} U	گودی [ شکاف] [فاصله جای خالی] [زمین شناسی ]
	Abenteuerspielplatz {m} U	نوعی زمین بازی کودکان برای پرورش ابتکارات
	Flugball {m} U	توپی که پیش از برخورد به زمین برگشت داده شود [تنیس]
	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten U	وسیله نقلیه هوایی را مجبور کنند روی زمین بماند
	Von Köln abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. U	پروازهای از کلن بخاطر تظاهرات باید روی زمین بمانند.
	Zuletzt lag sein Hauptaugenmerk auf der Erderwärmung. U	خیلی تازگی بیشترین علاقه او [مرد] گرمایش زمین بود.
	Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. U	بالون بخاطر باد شدید روی زمین نگه مانده شد.
	Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet. U	همه پروازها تا وقتی که مه از بین برود باید روی زمین بمانند.
	düster <adj.> U	هوای سرد وسوزآور [محیط دلگیر] [زمین بدون پوشش گیاهی]
	karg <adj.> U	هوای سرد وسوزآور [محیط دلگیر] [زمین بدون پوشش گیاهی]
	kahl <adj.> U	هوای سرد وسوزآور [محیط دلگیر] [زمین بدون پوشش گیاهی]
	Matschwetter {n} U	هوایی که دچار پوشیده شدن زمین ازبرف آب دار با گل شود [هوا و فضا]
	Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. U	صدها پرواز را بخاطرتوده خاکستر آتشفشانی پخش شونده روی زمین نگه داشتند.
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	ausräumen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abisolieren U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abstreifen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abschneiden U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	untersuchen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	ansehen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	inspizieren U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	beschauen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	herausfiltern U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
	Jemandem etwas übermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	Jemandem etwas vermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	aufstellen U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	installieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	montieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	belassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ]
	Jemandem etwas hinterlassen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	anlassen [Metall oder Glas] U	آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه]
	standhalten U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	verstoßen gegen U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	sich hinwegsetzen über U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]